خطة التوزيع المحسنة في الصينية

• 扩大分配计划

• خطة الشراء والتوزيع    采购和分配计划
• وثيقة للتوزيع المحدود    限制分发文件
• خدمات المحفوظات والتوزيع    档案和分发事务

أمثلة

1. وتتضمن خطة التوزيع المحسنة قائمة بفئات اللوازم والسلع المقرر شراؤها واستيرادها بموجب الخطة.
   扩大分配计划就计划采购和进口的物品和货物开列了一个分类清单。
2. إن قبول اﻷمين العام خطة التوزيع المحسنة ﻻ يشكل تأييدا لمخصصات اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية في الميزانية وﻻ لﻷصناف الخاصة الوارد سردها في المرفق السابع للخطة.
   秘书长接受扩大分配计划并不构成认可电讯预算拨款或该计划附件七所列的具体项目。
3. وعموما، تعتبر خطة التوزيع المحسنة متوازنة بصورة جيدة بين القطاعات المعنية، وتستجيب بقدر كبير ﻷحكام الفقرة ٥ من القرار ١١٥٣ )١٩٩٨(.
   整体而言,扩大分配计划在各个部门之间有很好的均衡,并且十分符合第1153(1998)号决议第5段的规定。
4. وبينما كانت خطة التوزيع المحسنة في إطار المرحلة الرابعة ترمي أصﻻ الى توسيع نطاق المدخﻻت، فنظرا لتخفيض المبالغ المخصصة بسبب عدم كفاية اﻹيرادات النفطية، استمر التأكيد على اﻵليات الزراعية وعلى لوازم رقابة النباتات.
   虽然第四阶段的扩大分配计划本来打算扩大投入的范围,但由于石油收入不足造成拨款减少,因而重点继续放在农机和植物保护用品上。
5. ورغم أنه يتوقع إدخال تحسينات أخرى في مكافحة انسداد المجاري، فإن هيئة المياه والمرافق الصحية في بغداد تعتزم شراء مزيد من المركبات في إطار خطة التوزيع المحسنة ﻹزالة كل العوائق في كامل شبكة الصرف الصحي.
   虽然在排除污水管的堵塞方面预计可取得进一步的改善，但巴格达供水和污水当局打算根据增订的分配计划采购更多的车辆来排除所有的污水管道堵塞。